Il piatto preferito di Haruki Murakami

Si dice di battere il ferro finché è caldo e io seguo questa regola ripresentando un altro articolo, dopo appena qualche giorno, con protagonista lo scrittore giapponese Haruki Murakami. 

Questa volta il suo aiuto mi è necessario per redigere un post con una curiosità utile alla mia cucina letteraria. 

Ora, da quello che ricordo di aver letto, so che lo scrittore, traduttore e saggista di Kyoto predilige, oltre al cibo giapponese, la cucina italiana. Ma la chicca che voglio segnalare l’ho trovata nel blog Grubstreet. 

Qui di seguito il suggerimento originale:     

In response to a question about the significance of food in his stories, and his ideal meal: "My favorite meal is when you have no idea what to cook and you open the refrigerator and find celery, egg, tofu and tomato. I use everything and make my own dish. That is my perfect food. No planning." 

Qui la mia traduzione:  

In risposta ad una domanda sul significato del cibo nei suoi racconti, e il suo pasto ideale, lo scrittore ha riposto: "Il mio piatto preferito è quando non avete idea di cosa cucinare e si apre il frigorifero e si trova sedano, uova, tofu e pomodoro che uso tutto per preparare il mio piatto. Questo è il mio cibo perfetto. Nessuna pianificazione ". 

Potrebbe essere una buona idea per preparare il pranzo di oggi. Aprite il frigorifero e favorite. 

Buon appetito e grazie!