Sedici consigli su ciò che uno scrittore non deve fare

Los Manoscrittos Perdidos mi suggerisce oggi un lavoro a sei mani che doveva essere scritto per la rivista francese l’Herna, da Adolfo Bioy Casares, Silvina Ocampo e Jorge Luis Borges. 

Il lavoro non fu mai completato ma gli spunti diventarono una cosa di Borges: un elenco ironico di sedici suggerimenti su ciò che uno scrittore non dovrebbe mai mettere nei propri libri. In letteratura deve essere evitata: 

1 - Interpretare opere conformiste e usare celebrità: ad esempio, descrivere la misoginia di Don Giovanni, ecc. 

2 - Usare coppie di personaggi dissimili grossolanamente o contraddittori, come Don Chisciotte e Sancho Panza, Sherlock Holmes e Watson. 

3 - L'usanza di caratterizzare i personaggi dai loro hobby, così come, ad esempio, Dickens. 

4 - Nello sviluppo della trama, l'utilizzo di giochi stravaganti con il tempo o lo spazio, così come facevano Faulkner, Borges e Bioy. 

5 - Nelle poesie, situazioni o personaggi con i quali il lettore può identificare 

6 - I personaggi diventano suscettibili di miti. 

7 - Le frasi e le scene intenzionalmente collegato a un determinato luogo o un certo tempo, cioè, l'ambiente locale. 

8 - L'enumerazione caotica. 

9 - Le metafore in generale, e in particolare metafore visive. Più in particolare ancora, le metafore agricole, navali o bancarie. Esempio assolutamente sconsigliabile: Proust. 

10 - Antropomorfismo. 

11 - La realizzazione di romanzi la cui trama ricorda l'altro libro. Ad esempio, l'Ulisse di Joyce e di Omero Odissea. 

12 - Scrivere libri che riguardano i menu, gli album, gli itinerari e i concerti. 

13 - Tutto ciò che può essere illustrato. Tutto quello che può suggerire l'idea di essere trasformato in un film. 

14 - Negli studi critici evitare ogni riferimento storico o biografico. Evitare sempre i riferimenti alla personalità o alla vita privata degli autori studiati. Soprattutto, evitare di psicanalizzarli. 

15 - Le scene nazionalpopolari nei libri gialli, le scene drammatiche nei dialoghi filosofici. 

16 - Evitare la vanità, la modestia, l’omosessualità, la mancanza di omosessualità, e il suicidio.