domenica 18 ottobre 2015

Il piatto preferito di Haruki Murakami

Si dice di battere il ferro finché è caldo e io seguo questa regola ripresentando un altro articolo, dopo appena qualche giorno, con protagonista lo scrittore giapponese Haruki Murakami

Questa volta il suo aiuto mi è necessario per redigere un post con una curiosità utile alla mia cucina letteraria. 

Ora, da quello che ricordo di aver letto, so che lo scrittore, traduttore e saggista di Kyoto predilige, oltre al cibo giapponese, la cucina italiana. Ma la chicca che voglio segnalare l’ho trovata nel blog Grubstreet

Qui di seguito il suggerimento originale:     

In response to a question about the significance of food in his stories, and his ideal meal: "My favorite meal is when you have no idea what to cook and you open the refrigerator and find celery, egg, tofu and tomato. I use everything and make my own dish. That is my perfect food. No planning." 

Qui la mia traduzione:  

In risposta ad una domanda sul significato del cibo nei suoi racconti, e il suo pasto ideale, lo scrittore ha riposto: "Il mio piatto preferito è quando non avete idea di cosa cucinare e si apre il frigorifero e si trova sedano, uova, tofu e pomodoro che uso tutto per preparare il mio piatto. Questo è il mio cibo perfetto. Nessuna pianificazione ". 

Potrebbe essere una buona idea per preparare il pranzo di oggi. Aprite il frigorifero e favorite. 

Buon appetito e grazie!

27 commenti:

  1. Buona idea ! Il mio frigo di fine settimana mi propone uova , zucchine e parmigiano !
    Pasta o frittatina ? Digiuni non si rimane ! Buona domenica !!!!

    RispondiElimina
  2. Magari domani, oggi se apro il frigo trovo gli ingredienti per preparare i miei famosi involtini di carne, di cui in famiglia siamo mooolto ghiotti! ;)

    RispondiElimina
  3. Vivo da solo, frigo piccolino e di conseguenza il più delle volte, oltre alle classiche scorte, faccio spesa mirata. In più è domenica e per una volta riesco a dar credito alla tradizione: fettuccine al ragù :P

    Buon pranzo e buona domenica!

    RispondiElimina
  4. Ehehe, lo svuotafrigo, praticamente XD

    Moz-

    RispondiElimina
  5. Suggerimento di casalinga scafata... :)))
    Tenere sempre in casa un rotolo di pasta sfoglia pronta.
    All'occorrenza si stende e tutto quello che c'è in frigo ci finisce dentro. Avanzi? Zero!!!!

    RispondiElimina
  6. Risposte
    1. anch'io le tengo in frigo le uova, c'è lo scomparto apposta,,, tu no? *_*

      Elimina
  7. Gestiamo la cucina di casa a quel modo da sempre! Mio marito riesce a farci dei miracoli, io dei... piatti semplici, diciamo, ma c'è chi li chiama altrimenti. ;)

    RispondiElimina
  8. La cucina giapponese è assai "estetica" oltre che ottima: un uovo, qualche pomodoro, tofu e sedano possono diventare piatti incredibili!
    Murakami nei suoi romanzi è molto descrittivo, racconta la quotidianità: c'è sempre posto per il cibo ^^

    RispondiElimina
  9. Beh sicuramente si accontenta di poco,comunque con uova e pomodori a portata di mano,il pranzetto è assicurato,con tofu e sedano poi siamo di lusso ;-)
    Il mio pranzo domenicale è stato sicuramente esagerato dal momento che avevo ospiti :
    Antipasto di salumi,formaggi ,olive e verdurine varie
    tagliatelle alla boscaiola
    bocconcini di suino al vino bianco
    lumache al pomodoro ( che non mangio neanche sotto tortura,ma che,modestamente :-D cucino divinamente... cosi pare dal momento che "lucidano" la pentola )
    funghi ripieni
    frutta & dolci
    Nella mia cucina stamattina sembrava fosse passato un ciclone,comunque sono super soddisfata dal momento che hanno spazzolato tutto !!! Basta però per oggi parlare di cibo :-D
    Ciao e buona serata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Complimenti, Marina Marina prima o poi ti vengo a trovare e mi fermo a pranzo!

      Elimina
  10. Ferruccio: no, le uova in frigo non le ho mai viste, retaggio dei miei, sia per questioni igieniche che di conservazione

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ti confesso che mi è nuova. Io le uova le prendo da un vicino, una mezza dozzina alla settimana. Sono uova nostrane ma le tengo in frigo. Mi hai messo la pulce nell'orecchio

      grazie mille :-)

      Elimina
    2. Se trovi una risposta fammi sapere, così in futuro potrò motivare la cosa.
      Sullo scomparto uova dei frigo invece non so che cosa dire, io ci tengo gli ovetti di cioccolata per le bimbe :-)

      Elimina
    3. Noi le uova le abbiamo sempre messe in frigo (tanto per ampliare il sondaggio). :)

      Elimina