mercoledì 13 febbraio 2013

Guest post su Karavansara

Stamattina segnalo con piacere che il mio articolo I dieci serpenti più letali della terra è stato tradotto in lingua inglese e pubblicato sul blog di Davide Mana, Karavansara: un blog che tratta - in inglese - delle attività del micropaleontologo piemontese come autore e saggista (già blogger di Strategie Evolutive). 

Karavansara è un blog che parla di viaggi (stando fermi), di avventure (in poltrona), di scrittura e di lettura. Davide mi ha detto che La Top Ten dei Serpenti più Letali era perfetta per i suoi lettori. 

Era una occasione tropppo ghiotta per lasciasela scappare. 

E io come potevo rifiutare visto la premessa:

This is an important first, for Karavansara. 
This is the first guest post on these pages 

From the Italian-language blog OTIUM, guest blogger Ferruccio Gianola will entertain and inform us about the ten most lethal snakes in the world. A subject that fits nicely (?) the theme of Karavansara – as a collection of informations about far away lands, and as a resource for adventure writers and readers. Due to the length of the article, this top ten will be published in two parts. 

Ecco allora la prima parte

Hemingway wrote about bulls and bullfights, when he was not writing about big game hunting. In my humble way, I write about snakes. The following top ten focuses on the most lethal snakes in the world. Mind you – these are not the most poisonous; those will come in another article in a while. These are simply the snakes that make the highest number of victims in the world. Of the 3.000 species… 

8 commenti: